Bismillahirrahamanirrahim
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
------------------------
RasoolAllah (ﷺ) ne farmaya : ” *hum ne tum logon ko teen din ke baad qurbani ka gosht khanay se is wastay mana kya tha* ke woh tum sab ko pahonch jaye, *ab Allah taala ne gunjaish day di hai to khao* aur *bacha ( bhi ) rakho* aur ( sadqa day kar ) *sawab ( bhi ) kamao,* sun lo! yeh din khanay, peenay aur Allah azzwajal ki yaad ( shukar guzari ) ke hain “ .
________________________
Narrated Nubayshah: The Prophet (ﷺ) said: We forbade you to eat their meat for more than three days in order that you might have abundance; now Allah has produced abundance, so you may eat, store up and seek reward. Beware, these days are days of eating, drinking and remembrance of Allah, Most High.
------------------------
رسول اللہ (ﷺ) نے فرمایا : *” ہم نے تم لوگوں کو تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے سے اس واسطے منع کیا تھا کہ* وہ تم سب کو پہنچ جائے ، اب اللہ تعالیٰ نے گنجائش دے دی ہے *تو کھاؤ اور بچا ( بھی ) رکھو اور ( صدقہ دے کر ) ثواب ( بھی ) کماؤ ، سن لو* ! یہ دن کھانے ، پینے اور اللہ عزوجل کی یاد ( شکر گزاری ) کے ہیں “ ۔
_______________________
*Grade : Sahih (Al-Albani) صحيح (الألباني) حكم :
*Reference : Sunan Abi Dawud 2813*
*In-book reference : Book 16, Hadith 26*
*English translation : Book 15, Hadith 2807*
_________________________
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي قَالَ " كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا ".
---------------------------
Nabi kareem (ﷺ) ne farmaya jis ne tum mein se qurbani ki to teesray din woh is haalat mein Subah kere ke is ke ghar mein qurbani ke gosht mein se kuch bhi baqi nah ho. dosray saal sahaba karaam razi Allah anhum ne arz kya ya rasool Allah ! kya hum is saal bhi wohi karen jo pichlle saal kya tha. ( ke teen din se ziyada qurbani ka gosht bhi nah rakhen ) Anhazrat sale Allah alaihi wasallam ne farmaya ke *ab khao,* *khilao* aur jama karo. pichlle saal to chunkay log tangi mein mubtala thay, is liye mein ne chaha ke tum logon ki mushkilaat mein un ki madad karo.
____________________
Narrated Salama bin Al-Aqua':
The Prophet (ﷺ) said, "Whoever has slaughtered a sacrifice should not keep anything of Its meat after three days." When it was the next year the people said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Shall we do as we did last year?" He said, ' Eat of it and feed of it to others and store of it for in that year the people were having a hard time and I wanted you to help (the needy)
-------------------------
نبی (ﷺ) نے فرمایا جس نے تم میں سے قربانی کی تو تیسرے دن وہ اس حالت میں صبح کرے کہ اس کے گھر میں قربانی کے گوشت میں سے کچھ بھی باقی نہ ہو ۔ دوسرے سال صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا یا رسول اللہ ! کیا ہم اس سال بھی وہی کریں جو پچھلے سال کیا تھا ۔ ( کہ تین دن سے زیادہ قربانی کا گوشت بھی نہ رکھیں ) آنحضرت (ﷺ) نے فرمایا *کہ اب کھاؤ ، کھلاؤ* اور جمع کرو۔ پچھلے سال تو چونکہ لوگ تنگی میں مبتلا تھے ، اس لیے میں نے چاہا کہ تم لوگوں کی مشکلات میں ان کی مدد کرو ۔
_______________________
Dar-us-Salam reference
Sahih al-Bukhari Hadith 5569
In-book referenceBook 73,Hadith 25USC-MSA web (English) Reference Volume 7, Book 68, Hadith 476
No comments :
Post a Comment