Bismillahirrahamanirrahim
🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃
*Mafhoom é Hådith*
🍃 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ. قَالَ " تَكَلَّمْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ". وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.
-----------------------------------------------
🍂Abu-hurera aur Zaid ban Khalid razi Allah anhuma ney khabar di ke do aadmi apna muqadma rasool Allah (ﷺ) ke paas laaye aur un mein se aik ney kaha ke hamara faisla kitaab Allah ke mutabiq kar dijay aur dosray ney jo ziada samajhdaar tha kaha ke haan ya rasool Allah (ﷺ) ! hamara faisla kitaab Allah ke mutabiq kar dijay aur mujhe arz karne ki ijazat dijay. Anhazrat (ﷺ) ney farmaya ke kaho. unhon ney kaha ke mera beta un sahib ke yahan mazdoor tha. aur is ney un ki biwi ke sath zina kar liya. logon ney mujh se kaha ke mere betay ki saza Rajam hai. chunancha mein ney is ke Fidya mein so bakriyan aur aik ghulam aurat de di phir jab mein ney ilm walon se poocha to unhon ney bataya ke mere larke ki saza so korray aur aik saal ke liye malik badar karna hai. Rajam to sirf is aurat ko kya jaye ga is liye ke woh shadi shuda hai. rasool kareem (ﷺ) ney farmaya is zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai. tumhara faisla kitaab Allah ke mutabiq karoon ga. tumhari bakriyan aur tumhari londi tumhe wapas hain phir *un ke betay ko so korray lagwaye aur aik saal ke liye shehar badar kya* aur Anees aslami razi Allah anho ko hukum farmaya is mazkoorah *aurat ke paas jayen agar woh iqraar kar le to usay Rajam kar den* chunancha is ney iqraar kya aur woh Rajam kar di gayi
-----------------------------------------------
🍃Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:
Two men had a dispute in the presence of Allah's Messenger (ﷺ). One of them said, "Judge us according to Allah's Laws." The other who was more wise said, "Yes, Allah's Messenger (ﷺ), judge us according to Allah's Laws and allow me to speak (first)" The Prophet (ﷺ) said to him, 'Speak " He said, "My son was a laborer for this man, and he committed illegal sexual intercourse with his wife, and the people told me that my son should be stoned to death, but I have given one-hundred sheep and a slave girl as a ransom (expiation) for my son's sin. Then I asked the religious learned people (about It), and they told me that my son should he flogged one-hundred stripes and should be exiled for one year, and only the wife of this man should be stoned to death " Allah's Messenger (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my soul is, I will judge you according to Allah's Laws: O man, as for your sheep and slave girl, they are to be returned to you." Then the Prophet (ﷺ) had the *man's son flogged one hundred stripes and exiled for one year*, and ordered Unais Al-Aslami to go to the wife of the other man, and *if she confessed, stone her to death*. She confessed and was stoned to death.
-----------------------------------------------
🍂 ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا ، کہا ہم کو امام مالک نے خبر دی ، انہیں ابن شہاب نے ، انہیں عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود نے اور انہیں ابوہریرہ اور زید بن خالد رضی اللہ عنہما نے خبر دی کہ دو آدمی اپنا مقدمہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے اور ان میں سے ایک نے کہا کہ ہمارا فیصلہ کتاب اللہ کے مطابق کر دیجئیے اور دوسرے نے جوزیادہ سمجھدار تھے کہا کہ ہاں یا رسول اللہ ! ہمارا فیصلہ کتاب اللہ کے مطابق کر دیجئیے اور مجھے عرض کرنے کی اجازت دیجئیے ۔ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ کہو ۔ انہوں نے کہا کہ میرا بیٹا ان صاحب کے یہاں مزدور تھا ۔ مالک نے بیان کیا کہ عسیف مزدور کو کہتے ہیں اور اس نے ان کی بیوی کے ساتھ زنا کر لیا ۔ لوگوں نے مجھ سے کہا کہ میرے بیٹے کی سزا رجم ہے ۔ چنانچہ میں نے اس کے فدیہ میں سو بکریاں اور ایک لونڈی دے دی پھر جب میں نے علم والوں سے پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ میرے لڑکے کی سزا سو کوڑے اور ایک سال کے لیے ملک بدر کرنا ہے ۔ رجم تو صرف اس عورت کو کیا جائے گا اس لیے کہ وہ شادی شدہ ہے ۔ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ۔ تمہارا فیصلہ کتاب اللہ کے مطابق کروں گا ۔ تمہاری بکریاں اور تمہاری لونڈی تمہیں واپس ہیں پھر *ان کے بیٹے کو سو کوڑے لگوائے اور ایک سال کے لیے شہر بدر کیا* اور انیس اسلمی رضی اللہ عنہ کو حکم فرمایا اس مذکورہ *عورت کے پاس جائیں اگر وہ اقرار کر لے تو اسے رجم کر دیں* چنانچہ اس نے اقرار کیا اور وہ رجم کر دی گئی ۔
-----------------------------------------------
📗 *Reference : Sahih al-Bukhari 6842, 6843*
*In-book reference : Book 86, Hadith 66*
*USC-MSA web (English) reference : Vol. 8, Book 82, Hadith 826*
No comments :
Post a Comment