Wo Posheeda Shirk Hai Jo Yeh

Bismillahirrahamanirrahim
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يُصَلِّي فَيُزَيِّنُ صَلاَتَهُ لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ رَجُلٍ ‏"‏ .
-----------------------------------------------
Nabi (ﷺ) hamaray paas nikal kar aaye, hum maseeh Dajjal ka tazkara kar rahay thay, Aap (ﷺ) ne farmaya : kya mein tum ko aisi cheez ke baray mein nah bta dun jo mere nazdeek maseeh Dajjal se bhi ziyada khatarnaak hai? hum ne arz kya : kyun nahi? Aap (ﷺ) ne farmaya : woh posheeda shirk hai jo yeh hai ke aadmi namaz parhnay khara hota hai, to apni namaz ko sirf is wajah se khoubsurti se ada karta hai ke koi aadmi usay dekh raha hai...
-----------------------------------------------
It was narrated that Abu Sa’eed said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us when we were discussing Dajjal (False Christ) and said: ‘Shall I not tell you of that which I fear more for you than Dajjal?’ We said: ‘Yes.’ He said:‘Hidden polytheism, when a man stands to pray and makes it look good because he sees a man looking at him.’”
-----------------------------------------------
نبی (ﷺ) ہمارے پاس نکل کر آئے، ہم مسیح دجال کا تذکرہ کر رہے تھے، آپ (ﷺ) نے فرمایا: کیا میں تم کو ایسی چیز کے بارے میں نہ بتا دوں جو میرے نزدیک مسیح دجال سے بھی زیادہ خطرناک ہے ؟ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں ؟ آپ (ﷺ) نے فرمایا: وہ پوشیدہ شرک ہے جو یہ ہے کہ آدمی نماز پڑھنے کھڑا ہوتا ہے، تو اپنی نماز کو صرف اس وجہ سے خوبصورتی سے ادا کرتا ہے کہ کوئی آدمی اسے دیکھ رہا ہے ۱؎۔
-----------------------------------------------
Grade: Hasan (Darussalam)
Sunan Ibne Majah
English reference :  Vol. 5, Book 37, Hadith 4204
Arabic reference : Book 37, Hadith 4344